Ein Mann, Ein Koffer.

Ein Mann, Ein Koffer.

Llegó la hora, recoger todo cuanto se es, olvidar todo lo que sobra, guardar lo que más se aprecia o lo que más se necesita, hay que elegir, dejar todo lo inútil atrás, incluso lo más preciado, y abrir la puerta, y ver sus rostros de piedra, sin un sólo gesto de compasión, ni una gota de esperanza, avanzar sin volver la mirada y ver entre ellos a viejos conocidos, a rostros comunes, a compañeros y a otros incluso que fueron amigos, y descender la escalera desgastada en cada escalón en su centro con la forma de los pasos de cada día, y sobre el pasamanos, el brillante roce de años convertido en pátina de viejo, y en la calle sobre los adoquines cubiertos por la noche y empapados por la niebla, observar por última vez los tejados de las altas iglesias, la sinagoga quemada cuyo umbral nunca se ha pisado, apretujarse en el camión y con tantos otros, formar un hatillo de niños, hombres, mujeres y ancianos, y luego contemplar el eclipse de un pesado portalón y un golpe metálico cierra el vagón, y los raíles, y las traviesas, y el hedor de la paja húmeda con sudor y vapor, y el aire helado, y el calor agobiante, y de vez en cuando una luz entre las rendijas de los tablones, y la perenne visión de la gravilla atravesando el nauseabundo agujero en el suelo, del que abominaría un porquero y su piara, hogar de la afectuosa disentería, y el sonido de la respiración profunda de la noche, y los rugidos del hambre en estómagos vacíos, hasta descender a la luz del nuevo mundo, un mundo que no es redondo ni azul, sino gris, plomizo, recubierto de alambre y espino, y decir adiós a los que has querido, adiós a los padres que te han sobrevivido, sin decir una palabra, demasiado viejos para seguir vivos, y adiós a los hijos, que aún no has criado, sin echar una lágrima, demasiado pequeños para seguir viviendo, esperar en filas repartidos, viendo marchar a los demasiado débiles para esperar un mejor destino, verlos marchar, alejarse, y dejarlos ir, sin corazón que pueda resistirlo, y ver pasar los días, ver a través de los cristales, las risas de los satisfechos guardianes, el rostro orondo de sus rellenos uniformes, el vaho húmedo en sus ventanales alimentado por el calor de una caldera repleta, y ver más allá de la alambrada los hogares de aquellos que se llaman seres normales, y verlos tapar sus labios por la mañana para no decir nada, verlos tapar sus oídos a la tarde para no oír nada, verlos tapar sus ojos cada noche para no ver nada, y poder dormir sin memoria para los tiempos que vendrán en que tendrán que negar la historia, porque ellos vivirán para luego poder callarla, y hoy al fin llegó la hora, salir al aire frío del invierno, contemplar los huesudos pies enrojecidos y las delgadas manos ateridas, contemplar el vaho cálido que aún abandona el cuerpo recordando que dentro aún hay algo que no ha muerto, y tras la gruesa puerta de acero, esperar la templada ducha que vendrá del cielo, y descubrir entonces que bajo la piel puedo tocar y contar mis huesos, y nombrarlos todos si aún pudiera recordarlos, y con los ojos hundidos, bajo la calva rapada que anuncia mi cráneo vacío y pronto seco, con apenas los últimos dientes mientras aguardo el instante supremo en que el agua limpie mi cuerpo, repito y murmuro con tiempo, con todo el tiempo del mundo, la letanía de mi libro sagrado, del único dios al que amo y en el que creo, mientras mi lengua paladea el aire espeso y granulado que baja por mi garganta, mientras aún espero, recito en silencio ... Hana, René, Ernst, Maria, Lea, Lisl, Kurt, Dora, Joachim, Bernard, Joseph, Miklós, Karel, Else, Anne, Egon, Peter, Lidia, Jura, Yitzhak, Petr, Julius, Milena, Paul, Vladislav, Etty, Helga, Benjamin, Roza, Dora, Jako...

Ein Zahl, Ein Leben 

Auschwitz.27.01.1945[1.100.000] Belzec.diciembre.1942[600.000] Bergen-Belsen.15.04.1945[35.000] Buchenwald.11.04.1945 Chelmno.julio.1944[320.000] Dachau.29.04.1945[32.000] Dora-Mittelbau.09.04.1945 Drancy.17.08.1944 Flossenbürg.23.04.1945 Gross-Rosen.08.05.1945[40.000] Janowska.noviembre.1943 Kaiserwald-Riga.julio.1944 Koldichevo[22.000] Majdanek.22.07.1944[360.00] Mauthausen.05.05.1945[120.000] Natzweiler-Struthof.septiembre.1944[12.000] Neuengamme.mayo.1945[56.000] Plaszow.15.01.1945.[8.000] Ravensbrück.30.04.1945 Sered.01.04.1945 Sobibor.verano.1944[250.000] Stutthof.09.05.1945[65.000] Theresienstadt.08.05.1945[33.000] Treblinka.abril 1943 Vaivara.28.06.1944 Westerbork.12.04.1945 ...

жил, жив, будет жить! (В.МАЯКОВСКИЙ)

Duerme la momia bajo la historia, duermen y callan con ella nuestros recuerdos y nuestros sueños, enterrados bajo un mausoleo de mármol rojo y una puerta cerrada que como una losa silencia y oculta, la voz que agonizando nos advertía y anunciaba, el destino que llegaría si la revolución se corrompía.

Creen los que cubrieron sus restos, con hormigón o acero, que borraron sus palabras o sus deseos. Creen que alzados sobre su tumba, saludando con gesto cínico, lograron tocar su brillo y su halo, siendo meros comparsas grises de tiempos oscuros, reducto de los que nunca comprendieron dónde se inició el camino, y dónde terminó el sueño. Creen los que hoy piden que den sepultura a su cuerpo que matan su genio y entierran su pensamiento, y... se equivocan, porque aquél que ahora ya no está, sino es recostado con su mano abierta y su puño cerrado, nunca quiso vivir para siempre, nunca quiso reposar lejos de aquellos por los que tuvo un amor sincero, sólo quería mostrar el camino, señalar el sendero, para que otros lo siguieran luego.

Sí, porque nunca quiso tener alma, sino sólo cuerpo, porque nunca quiso ser eterno. Vivió, vive y vivirá.

21.января.1924.18:50.Горки. Buenas noches y buen viaje, Vladimir Ilich.

Вечность

Porque se puede creer en la vida eterna, aquí y ahora.

Текст песни Лев Ошанин - Ленин всегда с тобой / Text Song Lev Oschanin - Lenin is always with you

День за днем бегут года — / The day to day running of the year -

Зори новых поколений. / Dawn of the new generations.

Но никто и никогда / But no, never

Не забудет имя: Ленин. / Don't forget the name of: Lenin.

Ленин всегда живой, / Lenin is always alive,

Ленин всегда с тобой / Lenin is always with you

В горе, в надежде и радости. / In the mountain, in the hope and joy.

Ленин в твоей весне, / Lenin in your spring,

В каждом счастливом дне, / In each happy day,

Ленин в тебе и во мне! / Lenin in you and in me!

В давний час, в суровой мгле, / In the long-standing hour, in a grim darkness,

На заре Советской власти, / At the dawn of the Soviet power,

Он сказал, что на земле / He said that on the earth

Мы построим людям счастье. / We will build happiness to people.

Мы за Партией идем, / We are for the Party going,

Славя Родину делами, / Glorifying Home Affairs,

И на всем пути большом / And all the way big

В каждом деле Ленин с нами. / In each case of Lenin with us.

Ленин всегда живой, / Lenin is always alive,

Ленин всегда с тобой / Lenin is always with you

В горе, в надежде и радости. / In the mountain, in the hope and joy.

Ленин в твоей весне, / Lenin in your spring,

В каждом счастливом дне, / In each happy day,

Ленин в тебе и во мне! / Lenin in you and in me!

JahresTag

Y de nuevo, lo nuevo, y atrás queda lo viejo. Ahora ante ti, está todo lo que ha de venir, y lo antiguo, es lo que hoy hay dentro de ti, lo nuevo tal vez mañana lo será, si no lo es ya.

Ahí tienes los rostros, que te miran, de aquéllas que ya fueron, dónde quedaron sus nombres?, quizás tras los hombres cuyas vidas sí conoces, pero acaso crees que ellas no vivieron, porque no oiste la voz que las llamaba? Observa bien, ellas también estaban, lo recuerdas?

Importa tal vez lo que nos cuelga, todo aquello que pende, de ti no depende. Importa quizás la geometría que la carne hace curva o línea. Lo único que existe, lo único que vive, no se ve, no se tiene, sino que sobrevive en el fondo de tu mente, eso es lo que uno es, no importa si uno se viste o no por los pies.

Si cierras los ojos, los oídos, y acallas tu voz, tal vez encuentres lo que buscas. Sólo piensa, escucha lo que en silencio tu mente repite como si gritara al viento y entenderás que eso es lo que eres y lo que serás, nada más que eso nos hace ser. Ellas lo fueron, ahora ya sabes que al mirarte piensan lo mismo que tú piensas, lo comprendas todo o sólo en parte. Tal vez así descubras que existieron y que son hoy lo mismo que ayer fueron, y hora es ya de que recuerdes sus nombres, sus verdaderos nombres, llegó la hora de que recuerdes que existieron, ahí las tienes,  recuerda bien que cuando a tu alrededor mires, toda aquella a la que veas, en nada serás que ella no sea.