Πλούτωνος

Me comeré el carbón arrancado a golpes de martillo y picaré las entrañas de las montañas hasta alcanzar su corazón herido, y entonces de su interior como un bramido, me responderá a gritos con su aliento fétido de muerte negra, o derrumbará sobre mí la lóbrega bóveda que sostiene el reino de hades. 

Se volverán negros mis pulmones de tragar a borbotones el polvo grisáceo y plomizo que vuela de la roca al suelo, y al final, un día, a través de la jaula se verá el rostro ennegrecido de unos ojos blancos y albinos que acompañarán mi cuerpo tendido, cubierto con una manta, y cuando mi mano caiga sobre el lado de la vía junto a los vagones repletos, apagarán, al ver la luz del día, las tristes linternas de sus cascos mineros.

Великая Октябрьская Социалистическая Революция.25—26 октября.

Creyeron en una paz que pusiera fin a una guerra inútil entre imperios que se repartían el mundo y sus riquezas sobre la sangre de unos muertos que no eran suyos y el sufrimiento de aquellos que bajo la metralla se convertían en el polvo de la tierra.

Creyeron en una tierra sin amos ni señores, que abandonara una edad media de siervos y esclavos sobre la que plantar un futuro del que brotasen granjas, industrias, campos y acero, presas, puertos, carreteras, por caminos, senderos y veredas que alimentar pudieran a todos los pueblos.

Creyeron en los pueblos de tan lejanas tierras, de tan dispares formas, de tan distintas lenguas, razas, gestos, colores, pasiones y amores, de distintos géneros, gustos y sabores, tan dispares, tan iguales, tan sencillo como que todos eran sus semejantes.

Prometieron defender la revolución, prometieron no olvidar jamás aquel octubre... oder, mein Bruder?

Sandez (SandesSohn)

Ahora descanso sobre la arena, y no siento ni un grano bajo mi piel, ya pálida, antes negra, veo el cielo blanco, tal vez verde, todo cubierto de plástico, veo la cremallera que lo une y separa en dos partes, y me pregunto quién sabrá si he llegado, cuándo llorarán mi ausencia, si alguien sabrá mi nombre siquiera.

Ahora sé que no moriré de hambre, que no moriré de pena, que no será la malaria, ni el cólera, ni la tuberculosis, que no moriré en la guerra, que no acabaré en la calle, pidiendo pan y una moneda, que no caeré de un andamio, que no me explotarán engañado, porque sé que ya he muerto, y sólo una vez se muere.

Ahora vendrá alguno de esos dioses del cielo que pueblan esta perdida tierra, para recoger mi alma mientras llega la vida eterna, y así vivirán otros con su conciencia tranquila, porque se cumplirá su deseo ése que dice que dios aprieta pero no ahoga.

0ktober.Fest

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Deutschen Demokratischen Republik.

Wenn man einmal das Wunder erlebt hat, unseren blauen Planeten... aus der Ferne des Kosmos zu betrachten, sieht man die Dinge anders.

Dort oben in den Weiten des Weltalls kommt einem das Leben der Menschen... klein und unbedeutend vor. Man fragt sich, was die Menschheit erreicht hat.

Welche Ziele hat sie sich gestellt und welche hat sie verwirklicht?

Unser Land hat heute Geburtstag. Aus dem Kosmos gesehen ist es ein sehr kleines Land.
Und doch kamen im letzten Jahr Tausende Menschen zu uns. Menschen, die wir früher als Feinde sahen und die heute hier mit uns leben wollen.

Wir wissen, unser Land ist nicht perfekt. Aber das, woran wir glauben, begeisterte immer wieder viele Menschen aus aller Welt.
Vielleicht haben wir unser Ziel manchmal aus den Augen verloren. Doch wir haben uns besonnen. 

Sozialismus heißt nicht, sich einzumauern. Sozialismus heißt, auf den anderen zuzugehen, mit dem anderen zu leben.

Nicht nur von einer besseren Welt zu träumen, sondern sie wahr zu machen.

Vorsitzenden des Staatsrats. Sigmund Jähn.7.10.1989
Good Bye Lenin (2003).

Satelles, satellitis

En la noche, un resplandor y, atravesando el Olimpo hacia los cielos, con un estruendo, despiertan de su sueño Zeus, Hades, Apolo o Afrodita, quién sabe, tal vez incluso el divino Julio, el divino Claudio o la divina Livia.

Verán todos ellos, desde sus sagradas alturas imbuidos por la aromática esencia del laurel o el hinojo, que arde en los templos terrenales, una estrella fugaz de fulgor metálico cruzando sus aposentos, una estrella de plata que extendiendo sus patas magnéticas hará sonar su binaria plegaria.

En nuestra solitaria existencia en un mundo errante, surca el espacio nuestro compañero de viaje, un pedazo de metal con el corazón de acero, eso irá primero; Yura, Yura vendrá luego.