лестница

Al pie de los escalones, ver en lo alto a los amos y pensar, aquél podría ser yo, y querer serlo para tener lo que tienen, pero no quererlo para convertirse en ellos,

y subir el primer escalón y temblar el pie que queda en el aire y no saber si con el siguiente se caerá o no,

y subir el segundo escalón y contar que ya son dos, y mirar hacia arriba sin saber donde se pisa ni a quién se pisa en cada subida,

notar cómo la nieve se funde sobre la alfombra roja que nunca llegaste a rozar antes y cómo queda la huella de una vieja bota que ha recorrido medio mundo de pie y el otro medio de rodillas,

y subir el tercero o el cuarto o el quinto, dejar de contar al llegar al sexto porque apenas queda nada para llegar al final, saber que cada paso pesa más y cansa menos,

y ahora que el último, hace el número doce de la esfera de un reloj que marca las horas de cada día, mientras suena la tercera campanada de la madrugada que hiela la piel de quien espera fuera,

qué harás ahora que has llegado al último peldaño de la escalera de octubre, qué harás, abrir las puertas del cielo... o no?

25.октября.1917.03:00.a.m.Зимний дворец в Санкт-Петербурге

Я из Сталинграда вошел в Берлин

Has escrito sobre un muro con la punta de tu bayoneta un nombre, un lugar, un destino. Te observan los caballeros teutones con su mirada de piedra, ellos que ni siquiera, en este momento, sumidos en la derrota, y ennegrecida su cota de mallas bajo sus anchos mostachos, sienten la más mínima piedad.

Permanecen impasibles pensando que también este tiempo pasará, satisfechos de no haber caído, creyendo que no importa todo lo que ha pasado, imaginando que llegará el día en que los despierte de nuevo la historia.

Pero tú no puedes olvidar el largo camino que has tenido que cruzar, cuánta sangre has visto derramar... tan injustamente. Crees que así tu hazaña será inmortal, pero te equivocas, tu única gloria será haber sobrevivido, tu única hazaña encontrar una esquiva lágrima que surja hoy al saber, años después, que de aquel día borrarán todas las huellas para así poder culpar a quien quieran culpar. 

Caminar hoy casi rendido, doblado por la vida, pero aún con el rostro altivo, y bien erguido, saber que se luchó incluso herido, y perdido, pero que al final se ha sobrevivido, y que con suerte, tal vez, se haya vivido, pero sabiendo también que aunque algún día te irás siguiendo el vuelo de las grullas..., mientras vivas aún podrás decir: yo he vencido.

Мама, мама, прислушайся, это мой голос, я дома опять.

(Mamá, mamá, escucha, ésta es mi voz, he vuelto a casa)

9.maya.2015.День Победы. 70 лет

Ночные ведьмы

Hay quien arriesgó su vida para salvar la de otros, y no le bastó ser enfermera, sostener la mano de los soldados aguardando a que Perún desde la copa del árbol del universo marque el final.

Ellas se atrevieron y empuñaron los fusiles tras cuyas miras se encontraba el último instante de la vida de un hombre, al que sus errores convirtieron en enemigo y su voluntad en un cadáver, Natalia Kovshova, Maria Polivanova, Roza Shanina, Nina Lobkovskaya, Lyudmila Pavlichenko...

Ellas se atrevieron y subidas en aviones de tela y madera, en mitad de la noche, con apenas la luna por guía y compañera, recorrieron el frente buscando quien desde la distancia enviaba la muerte escondida en un proyectil de artillería, y ante sus mismos ojos sembraron en ellos el miedo y el fuego, Yevgeniya Zhigulenko, Tatyana Makarova, Nina Ulyanenko, Vera Bjelik, Rufina Gasheva...

A veces fijo la mirada en la oscuridad del cielo nocturno y cierro los ojos.

Todavía puedo imaginarme como una chica joven, allí arriba en mi pequeño bombardero.

Y entonces me pregunto: Nadia, cómo lo hiciste?

Надежда Васильевна Попова 

23.февраля.День.Советской.армии.и.Военно-морского.флота

Landwehr

A las puertas del Edén.

Entre el elector del reino, entre Budapest y Nuremberg, a las diez de la noche.

Siempre olvido tu nombre, siempre olvido tu aroma.

Entre un jardín de fieras y una fortaleza que nos defiende de la frontera.

Siempre olvido el día, siempre olvido la hora.

Dem Karl Liebknecht, dem haben wir's geschworen,

Der Rosa Luxemburg reichen wir die Hand! ...

Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche,

Wie es so vielen Freiheitskämpfern geht! ...

Den Karl Liebknecht, den haben wir verloren,

Die Rosa Luxemburg fiel durch Mörderhand! ...

(Bertolt Brecht)

  

15.Januar.1919.22:00.Lichtensteinbrücke

Ich war, ich bin, ich werde sein!

нерушимый?

Se puede creer en un sueño, y pensar al despertar que hubo algún error, pero un error dice Ferrat es sumar dos y dos y creer que no son cuatro.

Se puede vivir un tiempo perdido, se puede incluso malgastar la sangre y el esfuerzo de millones y no convertir el acero en arados, sino en balas. Llenarnos la boca de la palabra traición para usarla contra quienes nunca lo fueron, y vivir, matar y morir pensando que se hace lo correcto, cuando no es así.

Se puede saber que en algunos momentos el horror venció, y mirando al rostro de aquellos a los que devoró, reconocer que no hay perdón para tanto dolor, pero también, que por eso uno debe empezar de nuevo, y cambiar lo que aún no se intentó.

Cada treinta de diciembre, suena a vieja y dormida la idea hoy herida y casi muerta de que una patria es solo la tierra que pisas cada mañana pero que nada te une a ella si no es la mano, cuyo color no importa, que alguien tiende a tu lado.

2015.С Новым годом!

Приключения.Владимира.и.Левa.Глава.1

Мифы.и.легенды.1905.
(mitos y leyendas)

NK: - Sí, diga? Diga?

LT: - Gaspadín Ulianov, por favor.

NK: - De parte?

LT: - Del Gaspadín Bronstein, si es tan amable. Tengo un poco de prisa.

NK: - Liova, muchacho, qué tal, cómo te va? Ahora mismo se pone. VOLODIA, TU AMIGO LIOVA. AL TELÉFONO!!

VL: - Gracias. Diga, (slurp, slurp), quién llama? Liova, camarada, cómo te va?.

LT: - Que cómo me va? Que cómo me va? Sabes qué día es hoy? Recuerdas? Dónde co..., dónde coj..., dónde narices estáis todos eh, llevo más de una hora esperando.

VL: - Pues aquí en Zürich, cenando. (slurp, slurp)

LT: - Vamos a ver, no habíamos quedado en el último congreso del partido bolchevique que el acorazado Potemkim comenzaría en Odessa la Gran Revolución Socialista de Junio de 1905, no habíamos quedado en eso?. Estábamos todos de acuerdo, Zinoviev, Kameniev, Radek, Kollontai, Krupskaya, tú, yo, todos.

VL: - Ah, sí, es verdad, es que después de irte cambiamos algunas cosas, sabes, será con el Avrora, el crucero Avrora, no el Potemkim.

LT: - El Avrora?, pero si está fondeado en la rada de Petrogrado y es un crucero no un acorazado.

VL: - Es verdad, es verdad, eso también lo cambiamos.

LT: - Bien, entonces, el crucero Avrora comenzará en Petrogrado la Gran Revolución Socialista de Junio de 1905, es eso no? Pues nada cuándo podéis estar aquí, mañana, pasado, voy comprando los billetes, y nos vemos allí.

AM: - Gaspadín Bronstein, le falta mucho. Es que son casi las cinco y el rancho se sirve en media hora, si va a tardar, volvemos al acorazado y venimos más tarde a seguir con esto si le parece.

LT: - Un momento, por favor, estoy hablando por teléfono con Zürich, ahora termino, hacemos un soviet, convocamos una asamblea y decidimos entre todos, no creo que sea mucho pedir o sí.

VL: - Esto, octubre. Llegar, llegar, llegaremos para octubre posiblemente, eso si los trenes alemanes son puntuales.

LT: - Octubre!, octubre!, qué hago yo aquí hasta octubre? Está bien, está bien, el crucero Avrora comenzará en Petrogrado la Gran Revolución Socialista de Octubre de 1905. Venga nos vemos en cuatro meses.

VL: - Sólo... una cosita más, 17.

LT: - 17?. Qué 17?

VL: - Que al final, 1905 nos venía un poco mal, muy precipitado, acaba de empezar el siglo, buf, un rollo todo, así que después de que te fueras acordamos 1917, octubre de 1917.

LT: - Octubre de 1917!

AM: - Gaspadín Bronstein, dígale lo del partido.

LT: - Qué lo del partido, qué es lo del partido? Ya estoy hablando con el líder del partido, qué lo del partido?

AM: - No, el Moscú-Petrogrado, en la radio, dentro de media hora. Que si no es para hoy que nosotros nos vamos al acorazado a por el rancho y de paso aprovechamos para oír el partido, lo digo por si se alarga la cosa que parece que sí.

LT: - Un momento! Entonces ... resumiendo, el crucero Avrora comenzará en Petrogrado la Gran Revolución Socialista de Octubre de 1917. Es así, seguro? (Eh, qué hace usted ahí, el del teléfono. Alto, policía, alto en nombre del zar) ... No me j...

VL: - Liova? Liova? Sigues ahí (Alto en nombre del Zar, no corra que es peor, el de los ricitos y las gafitas, ALTO HE DICHO! ALTO, NO ME HAGA CORRER!).

NK: - Qué ocurre, Volodia. Algo grave?

VL: - Náh!, un problema de fechas, cosas de agenda. Nada importante.

NK: - Deberías revisar ese concepto tuyo del centralismo democrático, parece que no te inclinas lo suficiente sobre los problemas de nuestros camaradas... Té, osito mío?

VL: - Hum, eh? ... sí, sí, gracias, Nadiotchka, con una nube de vodka, por favor.

27.июня.1905

В ролях/Im weiteren Rollen: Nadezhda Krupskaya, Lev Bronstein, Vladimir Ulianov, Afanasi Matushenko, (Ojránnoyie otdeléniye - Departamento de Seguridad ).

Af'rrorra.

Ya no sé que día, si es 23, 25, 7 o 9, si es octubre o es noviembre, si febrero o abril, cada cual tiene su historia y tesis, de eso, hay mil.

Allí estaba ellos, dicen que Karl, que Fried, que Volodia, e incluso hasta Liova.

Estaban reunidos mirando la hora, puede que muchos, puede que pocos, haz tu la cuenta, la nueva o la vieja.

Nada nos cuentan de si estaban ellas, quizá alguno piense que estaban bien juntas en una cocina,... eso quisieras! reunidas estaban esperando la hora, allí estaba Nadia, allí estaba Inessa, con ellas Natalia y también Alexandra, incluso hasta Rosa hubiera querido haberse unido.

Estar, estuvieron, en todas las plazas, en todos los puentes, en cada escuela y en cada hospital, en todas las calles, aguardando impacientes que fuera la hora, la hora primera de una nueva Avrora, el estruendo y la luz de un alba nueva, un alba de gloria.

1917

Сколько будет девять плюс один?

Tras el gran desfile, con toda su pompa y su gala, sus floridos uniformes, sus orgullosos soldados, sus brillantes armas, recuerdo ahora la más poderosa de todas...

La que lo fue sin quererlo, la que lo fue sin saberlo, todas esas mujeres que derramaron las lágrimas que los hombres guardaron para los años lejanos al recordar a los camaradas y a los hermanos que por el camino se quedaron.

Hubo entre ellas quienes acudieron al frente para seguir los pasos de sus padres, y de sus hermanos, vistieron el uniforme, sirvieron como enfermeras para curar y proteger a los heridos o consolarlos antes de convertirse en caídos, pero no fueron sólo el aliento de la belleza en medio de una breve y corta existencia, sino que se convirtieron en operarias en las fábricas de armamento trabajando sin descanso para salvar la vida de los soldados, en operadoras de radio manteniendo viva la comunicación entre las líneas con un fino hilo de voz,  en aviadoras cuya sombra en la noche en aviones de tela sembraba el terror entre sus enemigos, en francotiradoras cuya precisión aterraba a quienes sin adivinarlo se convirtieron en una muesca en su fusil, en partisanas que ocultas entre la frondosidad del bosque sabotearon los esfuerzos de un ejército invasor por domar la tierra, en falsas amantes de nobles oficiales prusianos para abatir uno a uno a los estrategas de su alto mando, y muchas, muchas de ellas pagaron su valor con atroces torturas, repletas con frecuencia de una morbosa perversidad sólo por su género.

Otras fueron simplemente madres, hermanas o hijas que emplearon sus días en esperar con la paciencia y sufrimiento del ocupado, el fin de aquella guerra casi eterna, en la que no importaba la victoria si no es con el regreso del que se espera, y lucharon durante 1410 días, hasta que la bandera roja se alzó sobre las calles de Berlín.

Sin embargo después de aquellos días, ... algunas... sólo esperaron.

советских женщин.22.06.1941-02.05.1945

бабушки и дедушки мая

El olvido en un rincón de la memoria de cada una de las partes que conforman nuestra historia, son hoy las lágrimas en los ojos de aquellos que ya portan cabellos canos.

Ayer era el recuerdo de nuestros padres, hoy se ha convertido ya en la nostalgia de nuestros abuelos ... Y mañana, quién recordará mañana esos días en que acabaron tantas vidas. Quién sentirá esa extraña tristeza al saber que tantos entregaron su juventud, su sufrimiento, y hasta el último aliento de su vida para salvar a otros de un cruel destino. Vendrán a recordarnos algunos que esos que murieron trajeron tras de sí un crimen mayor o un mal inmenso, y qué podremos contestar entonces al recuerdo de quien murió para defender a un padre, una madre o un hermano.

Pensar a cada instante de la batalla que será uno quien caiga y no cualquier otro, saber hoy que se estaba equivocado y ver los rostros inmortalizados, aún alegres, de aquellos que nos precedieron hace tantos años, echar en falta aquellos escasos y alegres instantes de una dulce juventud envuelta en horror, angustia y sangre derramada.

Los días, los años pasan y sus sombras se desvanecen entre el calor de las llamas eternas y el fulgor ajado de rojas estrellas. Sus ojos, sus miradas y sus manos arrugadas despiertan recuerdos que cada año vuelan sobre las alas de las grullas durante unas pocas horas de mayo.

Спасибо Бабушке и Деду за их Великую Победу!.9.мая.1945

Não.És.Cravo

Érase que se fue que un lisbotea cualquiera que un restaurante tenía decidió al llegar el día en que su negocio años cumplía en todas las mesas y ventanas una flor luciría como homenaje y pleitesía. Dejó así pues dispuesto en cada jarrón un clavel puesto y sobre finos manteles cerró al llegar la noche pensando en la gran alegría que le traería el nuevo día.

Mas hete aquí a fe mía que al despuntar el alba bajaron por calles y plazas haciendo ruido de latas no un tanque sino dos y hasta tres luciendo cadenas que levantaban el negro asfalto del suelo con cada paso que daban y puesto que aún quedaba una columna completa de soldados de infantería y capitanes de probada hombría se dijo para sí no sé por qué pero creo que hoy no será un buen día quién vendrá a comer si ante mi puerta se paran camiones tanques y tropas que por una voz mal oída se liarán a tiros ahora o sino en media hora.

Perdió pues toda esperanza y bajo su mostacho risueño tuvo una nueva idea de esas que deciden por qué uno sirve y por qué otro es dueño y cogiendo todas las flores entregó los bellos ramos a todas sus camareras servíos bien de ellas y llevadlas a vuestras casas pues si aquí se quedan de guardia al pasar las horas y rematar el día ajadas se quedarán y alguna hasta marchita se muera.

Tomaron para sí las doncellas tan hermosa entrega y dispuestas a regresar a casa salieron del local contentas por ser aquel un día de feria mas al atravesar la calle repleta de apuestos y resueltos jóvenes que en uniforme esperaban la orden que no llegaba pensó una de ellas caramba qué galante muchacho con su casco y su arma tan bien puesta tan bien... armada y al ver que quizás la fiesta aún no empezara pero buen fin tomara al llegar la noche estrellada tomó una de las flores que de tantas que tenía alguna sobraba y extendiendo la mano al joven soldado la entregó casi con un beso enamorado.

Surgió entonces el milagro y del color encarnado de aquel clavel ya cortado se cubrieron la mejillas frescas de aquel sorprendido muchacho y no habiendo lugar en las manos para guardar objeto tan preciado prendió ella en lo alto del cañón de su arma, donde las balas salen raudas para matar a un hermano el clavel de aquel día que brota y aún ahora no debería ser olvidado.

Por las calles blancas de la ciudad lisboeta puede que hoy tal vez mañana quizás algún día de nuevo se vean mover al viento ... cravos vermelhos, encarnados, cravos que não querem ser escravos

Ao Zeca de Abril.

вокзал

15:10.Por toda Alemania, a Petrogrado, con treinta y dos de los suyos - arena, vapor y acero - el Tren avanza.
23:00.Por toda Finlandia, a Petrogrado, con treinta y dos de los suyos - arena, vapor y acero - el Tren avanza.

Aquellos que no habían vivido la revolución no podían imaginar su belleza solemne y magnífica: banderas rojas, la guardia de honor de los marineros de Kronstadt, los focos de la fortaleza de Pedro y Pablo iluminando el camino desde la estación de Finlandia hasta la Mansión Khensinsky -antigua residencia de una querida del Zar, convertida en sede de los bolcheviques-, coches blindados, la cadena de hombres y mujeres, trabajadores a ambos lados del camino.

Nadia.3.апреля.1917

Sang.au.Coeur.

Aún se mantiene en pie el muro de los federados con su piel marcada por el rastro de las balas que pudieron atravesar la carne ensangrentada, esperaron pacientes en fila ante las casacas azules y los pantalones rojos, de los que habiendo perdido bajo el blanco, rojo y negro sólo tuvieron valor para tomar la colina y, en lo alto del monte tras rendir culto a marte, levantaron el sepulcro blanquecino para enterrar bajo sus pilares la falsa conciencia y la hipocresía errante de los que creen que no hay mejor amo que la patria y el dinero.

Se mantendrá en lo alto de la barricada de las calles de París la bandera roja que llora por los que viven en la miseria, la bandera negra que grita por los que tienen hambre, y mientras, se cubrirán de sangre nuestras vallas y nuestros muros que hoy igual que ayer se alzan entre los adoquines y los cementerios de nuestro París.

Il y a cent ans commun commune / Comme un espoir mis en chantier
Ils se levèrent pour la Commune / En écoutant chanter Potier
Il y a cent ans commun commune / Comme une étoile au firmament
Ils faisaient vivre la Commune / En écoutant chanter Clément
Jean Ferrat. 1971

18.mars.1871.París.

Genisteae

Sonrisa al mundo, pelo al viento, peto azul de miliciano, y fusil al hombro.

El cielo al fondo, el mar a los pies. Desde lo alto, mirada altiva y diecisiete años, eso es todo cuanto ves.
 

Aún queda tanto por saber, por ver y por creer. Aún queda tanto por llorar, y tanto, tanto por soñar.

Ojos al tiempo que miran lejos.  Con tu apellido aún hay quien hace ramas de escobas, que barren todo lo que se odia.

Olor a sal que trae el aire desde la costa, al recordar aquellos días de juventud, que con tu nombre nos lleva al mar.

Marina Ginestà 21.Juliol.1936

 

 

Rivonia

Es fácil sentirse tentado a pensar que uno merece, por una cuestión de melanina o no, algo que otros no deberán tener, creer que existe un paraíso en el que todo es más fácil, mientras ignora que esa vida se sostiene sobre el sacrificio de otras a las que uno ha repudiado, es fácil pensar que vivir así, en una escalera donde cada ser humano habrá de ocupar un escalón que le tiene el futuro reservado sin poder abandonarlo, es el orden de las cosas tal y como lo ha aprendido.

Es fácil sentirse tentado a odiar cuando uno ha sido largo tiempo vilipendiado y humillado, cuando ha pagado con su sangre la vida que otros han disfrutado porque así lo manda la ley que sin más la violencia y la fuerza han creado, es terriblemente tentador devolver la ira y la rabia convertida en venganza ciega que no se detenga ante nada y destruya todo lo que otros disfrutaron tras levantarlo sobre el sufrimiento y el trabajo duro de quien todo cuanto es posible ha soportado.

Es fácil todo esto, pero hay quien a pesar de todo fue capaz de seguir el camino más complicado y no olvidar 27 años, no olvidarlos para aprender a cambiar todo aquello en lo que uno estaba equivocado.

Hace demasiados años una gran mujer dijo sobre un hombre sencillo ... si queréis honrarlo, construid escuelas, hospitales, fábricas, bibliotecas, y olvidad estatuas y mausoleos... en estos días, otro hombre  ha iniciado un nuevo camino en la historia, y mientras sobre él se llenará el mundo de elogios, alabanzas y panegíricos, cabrá preguntarse si hemos aprendido algo?.


Por encima de todo, nosotros deseamos derechos políticos igualitarios, porque sin ellos, nuestras deficiencias serán permanentes. Sé que esto suena revolucionario para los blancos de este país, porque la mayoría de los votantes serán africanos. Esta es la razón por la que el hombre blanco teme a la democracia.

20.abril.1964.Juicio de Rivonia

7.ноября

Quedan ya acaso sobre el mausoleo, estatuas de sal con grandes capotes y gorras de plato, que han olvidado lo que en su día juraron, queda acaso vestigio alguno de aquel crucero varado en la rada, hoy casi muerto hecho museo para verlo de lejos, queda algo de aquellas alambradas que se levantaron para fingidamente defender a quienes rodearon, queda una pizca de memoria de las palabras que otros nos dejaron, ... pero, hemos sido luego nosotros, más rectos o sabios, qué cambios hemos logrado, qué hemos conseguido, a qué no hemos renunciado, hemos hecho lo que hemos querido o lo que nos dejaron?.

Quizás hoy algo puede nacer, ... llevaré, tal vez ajado, sobre mi solapa izquierda un lazo rojo, rojo encarnado, que recuerde horas de un tiempo pasado, pero elige tú ahora entre el clavel blanco y la rosa roja, mas recuerda siempre que la historia, la historia es coja.

Товарищи! Рабочая и крестьянская революция, о необходимости которой всё время говорили большевики, свершилась. Владимир Ильич

Великая Октябрьская Социалистическая Революция.25—26 октября.

Creyeron en una paz que pusiera fin a una guerra inútil entre imperios que se repartían el mundo y sus riquezas sobre la sangre de unos muertos que no eran suyos y el sufrimiento de aquellos que bajo la metralla se convertían en el polvo de la tierra.

Creyeron en una tierra sin amos ni señores, que abandonara una edad media de siervos y esclavos sobre la que plantar un futuro del que brotasen granjas, industrias, campos y acero, presas, puertos, carreteras, por caminos, senderos y veredas que alimentar pudieran a todos los pueblos.

Creyeron en los pueblos de tan lejanas tierras, de tan dispares formas, de tan distintas lenguas, razas, gestos, colores, pasiones y amores, de distintos géneros, gustos y sabores, tan dispares, tan iguales, tan sencillo como que todos eran sus semejantes.

Prometieron defender la revolución, prometieron no olvidar jamás aquel octubre... oder, mein Bruder?

Patio29

Bajo la tierra fresca del Patio29 se siembran los momentos de la historia, mientras el humo tiñe La Moneda, la rueda del Estadio Nacional gira con sus disparos de la fortuna. Sobre el hierro se pudren las horas y las letras marcan sobre una cruz herrumbrosa N.N.1973. Se llenó su vacío con tanta tierra, que ya no hubo lugar para nadie más. Podrás cambiar tu nombre y subir a los altares como campo 157 o 162, pero bajo tus pies queda pendiente darle el suyo a los que aún ignoras, entre indigentes, locos y desconocidos, reposan los restos de los desaparecidos.

Allí desemboca el sendero de Villa Grimaldi, bajo el mismo polvo en que terminan todos los caminos de nuestra historia sobre la tierra. Y aunque 40 años hacen difícil que mi pobre memoria recuerde los días, los minutos, y las horas, incluso los rostros entre las sombras, aún es capaz, sin embargo, de rememorar cada una de aquellas personas, esas que cada primavera rebrotan en las ramas de las largas alamedas.

Las hojas ya no son hojas

son llamas que trae el viento

y en el medio de esas hojas 

mi voz seguirá viviendo,

mi voz seguirá viviendo,

Rodrigo Rojas en llamas

tu voz seguirá viviendo

1988.Para seguir viviendo.Illapu (Texto: V. Tapia / Música: José Miguel Márquez)

жил, жив, будет жить! (В.МАЯКОВСКИЙ)

Duerme la momia bajo la historia, duermen y callan con ella nuestros recuerdos y nuestros sueños, enterrados bajo un mausoleo de mármol rojo y una puerta cerrada que como una losa silencia y oculta, la voz que agonizando nos advertía y anunciaba, el destino que llegaría si la revolución se corrompía.

Creen los que cubrieron sus restos, con hormigón o acero, que borraron sus palabras o sus deseos. Creen que alzados sobre su tumba, saludando con gesto cínico, lograron tocar su brillo y su halo, siendo meros comparsas grises de tiempos oscuros, reducto de los que nunca comprendieron dónde se inició el camino, y dónde terminó el sueño. Creen los que hoy piden que den sepultura a su cuerpo que matan su genio y entierran su pensamiento, y... se equivocan, porque aquél que ahora ya no está, sino es recostado con su mano abierta y su puño cerrado, nunca quiso vivir para siempre, nunca quiso reposar lejos de aquellos por los que tuvo un amor sincero, sólo quería mostrar el camino, señalar el sendero, para que otros lo siguieran luego.

Sí, porque nunca quiso tener alma, sino sólo cuerpo, porque nunca quiso ser eterno. Vivió, vive y vivirá.

21.января.1924.18:50.Горки. Buenas noches y buen viaje, Vladimir Ilich.

Вечность

Porque se puede creer en la vida eterna, aquí y ahora.

Текст песни Лев Ошанин - Ленин всегда с тобой / Text Song Lev Oschanin - Lenin is always with you

День за днем бегут года — / The day to day running of the year -

Зори новых поколений. / Dawn of the new generations.

Но никто и никогда / But no, never

Не забудет имя: Ленин. / Don't forget the name of: Lenin.

Ленин всегда живой, / Lenin is always alive,

Ленин всегда с тобой / Lenin is always with you

В горе, в надежде и радости. / In the mountain, in the hope and joy.

Ленин в твоей весне, / Lenin in your spring,

В каждом счастливом дне, / In each happy day,

Ленин в тебе и во мне! / Lenin in you and in me!

В давний час, в суровой мгле, / In the long-standing hour, in a grim darkness,

На заре Советской власти, / At the dawn of the Soviet power,

Он сказал, что на земле / He said that on the earth

Мы построим людям счастье. / We will build happiness to people.

Мы за Партией идем, / We are for the Party going,

Славя Родину делами, / Glorifying Home Affairs,

И на всем пути большом / And all the way big

В каждом деле Ленин с нами. / In each case of Lenin with us.

Ленин всегда живой, / Lenin is always alive,

Ленин всегда с тобой / Lenin is always with you

В горе, в надежде и радости. / In the mountain, in the hope and joy.

Ленин в твоей весне, / Lenin in your spring,

В каждом счастливом дне, / In each happy day,

Ленин в тебе и во мне! / Lenin in you and in me!

Novhambre.

Sí, hoy es octubre, también hoy es octubre, gracias a esos días que el papa de Roma nos tomó prestados y a esos zares olvidadizos de tiempos anclados en oscuros lugares pasados, pero nosotros hoy, hijos de nuestros tiempos modernos, visionarios libertarios, iluminados de verdades planetarias, demócratas y revolucionarios, nos alegramos porque hoy en el mundo hay más libertad, oh, sí, libertad, porque somos demócratas, y hay más pan, oh, sí, pan, porque somos revolucionarios, y hay más paz, oh, sí, paz, porque somos demócratas, y hay más justicia, oh, sí, justicia, porque somos revolucionarios, de todo eso hay, vaya si hay, porque ahora ya sólo nos basta con eso, basta con decir ser, así sin más porque decimos que somos y con eso somos, de esta forma tan simple igual que hay dioses a los que basta con el verbo, y siete días, o mejor dicho seis, ergo, también nosotros hoy nos creamos, nos recreamos, nos creemos lo que decimos y en el mundo en que vivimos con solo dos palabras nos basta para creerar el mundo que queremos, así de fácil pues una palabra tuya bastará para creerarlo, a la de una, a la de dos, a la de tres, creído es, creado está, y así de noviembre, hoy éste día ya es, y otra vez el mismo octubre fue. 

Así pues cuando pasados los años alguien se pregunte por qué hoy es octubre, aquellos que aún sobrevivamos, cogeremos nuestras lentes de viejos huraños, y tomando el libro de nuestra memoria perdida, humedeceremos la yema arrugada y gastada de nuestros dedos corvados para recorrer cada una de las olvidadas neuronas y a fuerza de avanzar y retroceder y buscar sin rumbo tropezaremos con el lugar exacto en que un día lo apuntamos y diremos, que por qué hoy es octubre, me preguntas que por qué hoy es octubre, pues simplemente porque hoy es 7 de noviembre, vaya pregunta, ay, esta juventud siempre lo olvida todo, absolutamente todo.

26.Oktb.02:00.Uhr.II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов.

РАБОЧИМ, СОЛДАТАМ И КРЕСТЬЯНАМ!