Когда Рассвет, товарищ

Es octubre, sí octubre, pero ya no como aquel octubre, no como aquel octubre, ya no se camina sobre la nieve, no se escucha en la rada el murmullo del agua contra el casco de la mañana, ya no se aguarda con el frío en los huesos, junto al fuego de la noche, esperando que llegue la  hora, ya no se oirá la voz que reclama un mundo mejor, ya no habrá días de ilusión, ya no habrá otro octubre que despierte el alma dormida que dejamos olvidada, ya no cambiaremos nuestro mundo, esperaremos tranquilos y callados, que la estrella que brilla en lo alto se apague, y muera como cada día en el agua de un mar en calma. Ya no hay palacios de invierno, ni zares reales, ya no hay cosacos a caballo, ni marineros con la furia en las manos, pero el hambre resuena en los estómagos de un octubre ajado, y en los ojos se asoma el brillo cansado de un futuro de nuevo nevado, porque después de todo, nada ha cambiado, hoy sigue siendo, aquel octubre soñado.

Quand fera-t-il jour Camarade?

J'entends toujours cette question

Qu'ils se posaient les camarades

Pendant qu'un vieux croiseur en rade

Gueulait à plein canon ... Révolution

25.okt.17

HerbstlicheRepublik

Hay países como el otoño, en los que uno recuerda sólo lo bueno y olvida lo malo, países en los que uno huye del dolor del pasado, países que son como esos años en los que siempre se recuerdan los tiempos mozos y se perdonan los errores de esa tierna y loca edad, para lamentarse ahora de todo cuanto uno no sabía en aquellas horas, países en los que la miseria, el hambre y la opresión abrieron la puerta a luchar por una revolución completamente nueva, para construir un futuro que no estuviera en el día de mañana sino en el de hoy, países en los que los ideales sirvieron a veces para confundirnos y hacernos creer que no estábamos equivocados en tantas cosas que hacíamos, países en los que el otoño nos lo quisieron pintar de gris como si el cielo no fuera azul en todas partes, incluso por encima de las nubes, porque entre todos los días siempre hay algunos que brillan más que otros.

Hubo quien pensó en su día que bastaba cambiar, derribar los muros, las alambradas, que detrás de todo eso estaba aguardando una nueva primavera, pero hoy en esos países otoñales, no se vislumbra más que el invierno de aquellos que cosecharon todo lo que sembraron las generaciones pasadas y sin pudor ni vergüenza tomaron para sí cuanto quisieron, dejando el solar vacío, y el futuro baldío.

Hay países como el otoño en los que uno añora el tiempo pasado, no porque fuera mejor, sino porque uno era entonces joven. Países que uno añora para comenzar de nuevo y hacerlo mejor, si aún hubiera tiempo.

СЕРЕБРЯНАЯ ЗВЕЗДА

Estrellita, estrellita, estrellita de plata, tan pequeña y redondita, muestra tus cuatro patitas.

Estrellita, estrellita, dime quién es la más bonita, estrellita oronda, dime que nombre tras tu bipbipbipbip bip se esconde.

Estrellita, estrellita, tan pequeña, tan diminuta, mas cuánto terror inspirabas.

Estrellita, estrellita, dime cuándo comenzó el futuro tras tu brillo rutilante, con la sonrisa del viajero errante.

Estrellita plateada, rojiza y olvidada, estrellita de octubre, estrellita revolucionaria, del mundo que nos faltaba.

Estrellita, estrellita, recuerda mi nombre cuando al girar sobre la tierra veas mi mirada asombrada.

Estrellita, estrellita, acuna mis noches con tu bipbipbipbip bip que va y viene anunciándome tu nueva llegada.

Estrellita, estrellita, antes de morir, brilla unas horas para mí, quizás así bajo tu nana pueda al fin dormir.

Diecimila anni al nostro Imperatore! ... En el 49 el primero de Octubre, en el 49 el primero de Octubre…

Pom, pom, pom, sueña el dragón, sueña el dragón, volando veloz entre las nubes, entre colinas y entre los valles, sobre el arroz. Pom, pom, pom, sueña el dragón, volando sin alas que no le hacen falta que con su energía le sobra y le basta, cruza las dunas, los ríos, los mares, flota en el aire y vaga sin rumbo luciendo bigotes de látigo y fuego.

Pom, pom, pom, sueña el dragón, y tiembla la tierra que sólo percibe su sombra ligera que como una anguila surca los cielos y nubla la tierra, sueña el dragón que oculta la luna y eclipsa la luz cegadora del sol amarillo que surge del mar entre murmullos de alivio.

Pom, pom, pom, sueña el dragón respirando profundo y dormido agitando su vientre tumbado en la cueva que llegará el día en que despierto y sin prisa al ritmo del tiempo que gira y que gira, no habrá en las alturas ningún animal, ni tan ser siquiera que pueda volar y surcar con su fuerza, todos los aires de todos los reinos, y plantado en su trono en el templo dorado, bufando con sorna, gritará en un bramido: Sólo uno bajo el cielo, diez mil años de existencia para el Territorio del Medio.