Pamyat.9.Mai

Oh, campo, gran campo. Cabalgan por el campo héroes, héroes del Ejército Rojo...
Cada año, cada mayo, cada primavera,... cada día, pienso tanto en el pasado, que olvido que ya los han olvidado.

Ya no hay padres, ni abuelos, ni madres que esperen el regreso de unos hijos e hijas que hoy serían ancianos, tal vez queden hermanos y hermanas, camaradas, buenos y malos que crean que volverán a verlos, a tenerlos, vivos entre sus brazos. Pero también su hora va llegando, una a una, hacen días, hacen años, hacen polvo los huesos enterrados, borran huellas, memoria y monumentos aislados.

A mis camaradas, a mis buenos camaradas, que intentaron ser honrados en lugar de canallas, que lucharon, lloraron, sufrieron y finalmente murieron, a los que quisieron salvar a los oprimidos, a los hambrientos, a los esclavos, y no pudieron, porque no les dejaron o porque los mataron, sólo a ellos les hablo.

A mis camaradas eternos, a los que ya no tengo, a los que entre lágrimas de ancianos pierdo, a todos ellos, antes de que la memoria también a mí me falte, les recuerdo... porque ya es mayo.

Welcher Monat. Mein Monat

Ante todo siempre escucho, el camino, el tiempo, el viento y el agua, cada uno a su modo primero se calla y luego me habla, y me habla, me habla muy despacio, me cuenta el viejo cuento que el viejo cuenta como un cuento, una mañana de pronto, dormí súbdito de la nada y me levanté ciudadano del alba, era, sí, era verdad, que la gente gritaba, levanta, levanta, que ya es bien de mañana, la bandera se agitaba y un color no cuadraba, el tercero ahora era malva.

Buena era la espera, pero la muerte también aguarda que al que no se cuadra, y hace lo que se le manda, al que dice, por qué el perro ladra, recibe un bocado en el alma, y la mujer a la cocina, el labriego a su azada y el obrero a doblar la espalda, y el resto, el resto la boca callada, que sólo quien tiene bigote habla.

Recio el árbol que no se dobla, que resiste la marea, el vendaval que estalla, que cuarenta años espera, que aguanta el fuego, el rayo, la lluvia, y la tormenta que lo arranca de la tierra, pero que las raíces aprieta, clava sus garras con fuerza, que de la tierra nadie lo arranca, que llegará el día en que todo escampa. Y en los días que pasan, el rencor se calma, se olvida, se amaga, se entierra y se apaga, que sólo queda el recuerdo de besar sus huesos, de sentir sus gestos, de tenerlos entre los brazos prietos, muy prietos.

Imposible no llorar, no sufrir al recordar, los días que no tendrás, el padre, la madre, la hermana, el hermano, el amado y la amada, en el prado, en el muro, en la vereda, en la carretera vieja, en la carreta coja o en la cuneta seca, que el único dolor pendiente son las horas ausentes, la oportunidad perdida en no haber visto, ni oído, no haber tocado ni rozado, de sus labios las horas, de sus manos las caricias, las tiernas mañanas de despertar sin ganas, de un sueño que no acaba, todo cortado por una bala, porque sí, porque alguien quiere que la voz se calle, que calle el alma.

Larga la noche dormida, largos los años, uno a uno, lentos los días contados, que no quiero jueces ni engaños, sólo los huesos, los restos, los polvos dejados, los ojos mirados, los sueños amados, quedaos la patria, la matria, la tierra y el cielo, los aires, los mares, todos los lugares, los monumentos, los cuarteles, las calles, los ríos, los nombres, los hombres, los votos, los valles, pero dejadme tan solo arrancarle a la tierra, a los inocentes gusanos, los rostros que un día sin lágrimas me dejaron. Une ahora si has llegado al final de éste final el principio de cada principio, una sola, sólo una, y el mes ya está aquí, está en tus labios, letra a letra, pronuncialo con voz discreta que aún hoy hay a quien le afrenta, pero incluso en voz baja, sonríe, porque es tu vida y tu alegría, pon ahora el día, qué día... adivina, pero ten por cierto que se acabó la tiranía.

30.dekabrya-Den' obrazovaniya CCCP

Yo, ciudadano de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, uniéndome a las filas de las Fuerzas Armadas, asumo el juramento y solemnemente me comprometo a guardar los secretos militares y de estado, a guardar la Constitución de la URSS y las leyes Soviéticas, llevar a cabo sin reservas los requerimientos de todas las regulaciones militares y las órdenes de de comandantes y superiores.

Me comprometo a estudiar concienzudamente la ciencia militar, a preservar, en todo modo, la propiedad pública y militar y a permanecer leal hasta mi último aliento a mi Pueblo, mi Patria Soviética y al Gobierno Soviético.

Estoy preparado en todo momento, bajo las órdenes del Gobierno, a salir en defensa de mi Patria, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Me comprometo a defenderla con coraje y hábilmente, con dignidad y honor, sin preservar mi sangre y mi vida, hasta asegurar la victoria completa sobre los enemigos.

Si rompo este voto solemne, pueda ser yo severamente castigado por el Pueblo Soviético, universalmente odiado, y despreciado por la clase obrera.

Спасибо, камрад

Wir sind das Volk. Lied!

Qué felices nuestros 20 años, qué libertad la que logramos, qué muros aquellos que entonces derribamos.

Te acuerdas, esos que nos separaban del paraíso, de los logros del capitalismo, mírate ahora, tienes tanto entre tus manos, tu coche, tu casa, tu perro, tu dvd, tu baño, tu mp3, tu cd, tu radio, todo lo que te faltaba, ah, y la libertad, sí, es verdad, qué hombre tan afortunado.

Pero qué es eso que ahora rodea tu paraíso amado, no te suena conocido, mira bien, mira con los ojos que mirabas entonces, acaso no es el muro que no querías ver el que ahora quieres tener, ése que protege lo que tienes de los pobres y los desamparados, más alto cada vez. No dices nada ahora que las púas desgarran a los que trepan por el otro lado, porque tú ahora estás dentro, y fuera están ya sólo los vagos, los perversos, los malvados.

Olvidaste ossie, que cruzaste un muro que luego tiraste con tus manos, para levantar más tarde otro aún más alto, más grueso, mejor armado. Era ése tu paraíso ansiado, aquél en el que tú estás del lado del afortunado. Qué pronto has olvidado. Te creíste libre con el primer paso, dónde está tu libertad, dónde tu rebeldía, tu batalla, tu rabia, tu ira, dónde dejaste tu justicia, dónde, si vives al temor de perder tu jornal y entregas la mitad sin rechistar, si obecedes al poderoso que se jacta de ser tu amo porque todo te lo ha dado, le diste tu vida, tu dignidad, tu hado, y eres feliz siendo su esclavo con cadenas de cristal. De hierro, de plomo dices que eran las de antaño, y a pesar del dolor, del daño, corriste, luchaste, huíste, escapaste al fin, pero ahora callas y permaneces quieto porque sabes que el cristal se rompe con el timbre de una voz, y sabes que con el corte sangrará tu mano.

Ya no desfilas cada noche gritando, reclamando lo prometido y olvidado, porque crees que ya lo tienes, pero tampoco te quejas por lo que te han quitado, ahora callas, y esperas, tranquilo y sentado. Quizás piensas que es mejor así que volver al mundo que has dejado, pero y si este mundo fuera solo un paso más que aún no has dado, un caminar que aún no ha acabado, porque aunque no lo creas, hay otros Ossie que están esperando. Qué pronto los has olvidado!

Schlaf, Genosse, schlaf. Die Mauer wache über dein Traum!