Die.Abenteuer.Karls.und.Friedrichs.Zahl.Sieben

KM: - Aquí le dejo a los kinder, Fraulein Rosa.

RL: - Vaya sorpresa... Cómo por aquí, usted en persona!

KM: - Sí, ya sé, yo mismo haciendo cosas de Frauen, teniendo 3 volúmenes que escribir, dirá usted, querida Fraulein. Pues ya ve, la moderne Leben, eso y meine Carola, que nos ha echado de la Haus, a Fried y a mí. A pasear a la Strasse, que me gastáis la alfombra, hat gesagt.

FE: - Bueno, la dejamos con sus cosas, los volúmenes no se pagan solos, sabe. Portaos sehr gut, niños.

RL: - Vamos, muchachos! Me alegra que hayáis venido también vosotros, pasad y uníos a las niñas, así haremos una clase mixta.

NK: - Está bien, los aceptaremos en clase, Fraulein Rosa. Pero debe quedar claro que la emancipación de los niños sólo será completa cuando las niñas nos hayamos también emancipado.

VL: - Hum, qué bien habla, y qué nombre tan bonito, Nadia.

IA: - Por la liberación de las niñas desde París a Petrogrado y Moscú.

VL: - Vaya, qué pasión, y qué acento parisino tan burgués, grrrr, y qué nombre tan exótico, I-ne-ss-ss-sa.

NK: - Volodia! A lo que estamos, tenemos una revolución que hacer, nosotros.

EG: - Y nosotras.

LT: - Y tú, monina, cómo dices que te llamas? Sabes, tengo una amiga en México que pinta con ceras maravillosamente. Has quedado con alguien después del cole?

EG: - Ni dios, ni patria, ni rey,... ni hombre que nos gobierne ni nos domine.

LT: - Decididamente me gustas, Emma.

AK: - Fraulein Rosa, cuándo vamos a comenzar con la clase? Sólo la educación de las niñas hará posible la revolución eterna y permanente.

LT: - Me apunto a eso! Vaya carácter! y tú, Shura, haces algo después del cole?

KZ: - Secundo la moción, Aleksandra, es más, algún día, se terminarán las peleas fratricidas de niños de distintas aulas en el patio del recreo, enviados como corderos al matadero por sus delegados de clase, y entonces, el mundo hablará no sólo del día del niño trabajador sino también de la niña trabajadora.

LT: - Jo, cómo nos lo vamos a pasar en estas clases mixtas, Volodia, ... la leche. Y tú dices que te llamas Klara, bonita? Repasamos permanentemente después del cole?

RL: - Por supuesto, por supuesto, venga, entrad todos y comencemos. Vamos, niños...

EG: - Y niñas!

RL: - Sí, esto también, vamos, niños y niñas, id entrando, tú también Iosif, a qué esperas?

IS: - Bueh, a que las niñas se queden en casa.

В ролях/Im weiteren Rollen: Karl Marx, Rosa Luxemburg, Friedrich Engels, Nadezhda Krupskaya, Vladimir Ulianov, Inessa Armand, Emma Goldman, Leon Bronstein, Aleksandra Kollontai, Klara Zetkin, Iosif Dzhugashvili.

Die.Abenteuer.Karls.und.Friedrichs.Zahl.Sechs

KM: - Meine Kinder, qué tal os ha ido hoy en la Schule?

VL: - Maaal!

KM: - Aber warum? Qué os ha pasado? Por qué lleváis esos cubos de Wasser, und las fregonas?

IS: - La maestra, que nos tiene manía.

LT: - Sí, nos ha pedido que limpiemos los baños del cole.

KM: - Aber, was ist los? No habréis escrito alguna schweinerei, oder? Vamos, sagt mir, Volodia.

VL: - Pues, pues, yo... Está hablado, ningún poblado vivirá doblado.

KM: - Vaya, muy inspirador, bestimmt! Y tú, Leo.

LT: - Pues, pues, yo... Leo a leo, incluso cuando meo, al que más leo es a Leo.

KM: - Vaya, muy recurrente, bestimmt! Y tú, Iosif.

IS: - Yo, pues, yo, no he escrito nada,... bueno... pues, pues, yo... El cipote de pepote, el más... grandote.

KM: - Sí, bien, esto, sehr, sehr... prometedor, esto es, sí. Bien apresuraos, Rosa os espera en la Schule. Auf gehts, id.

FE: - Wirklich prometedor, ciertamente.

KM: - Por cierto, Fried, has usado recientemente el Bad? El de esta Haus, digo.

FE: - Ehm,... Warum, exactamente?

KM: - Eleanor hat gefunden unas letras tras el espejo del Bad. Decían algo así wie... La teoría de Karl: Fe de rico da más Kapital. Alguna Idee al respecto?

FE: - Er,... primer o segundo volumen?

В ролях/Im weiteren Rollen: Karl Marx, Vladimir Ulianov, Iosif Dzhugashvili, Leon Bronstein, Friedrich Engels.

Брестская крепость.03.15

Otro verano, un nuevo verano, y su madrugada, su nueva madrugada. El último tren camino del oeste, y se acabó, y todo comienza. Junto al Bug, sobre su puente, ... llegó la hora.

Sabes lo que es el hambre?, te equivocas, no sabes nada. Sabes lo que es el frío?, te equivocas, no sabes nada. Sabes lo que es el sufrimiento, el dolor, la muerte?, te equivocas, no sabes nada. Sabes lo que es la guerra?, te equivocas, no sabes nada, absolutamente nada. No, no lo sabes, lo crees, lo piensas, lo imaginas, lo dices, lo explicas, pero no, no sabes nada, aún no sabes nada, no lo has visto, no lo has vivido, no lo has padecido... pero ellos sí.

Sabes qué hizo el último hombre de la primera batalla al comienzo de la guerra? Lo sabes?, no, no lo sabes, no sabes nada, absolutamente nada.

Я умираю, но не сдаюсь. Прощай, Родина. 20/VII-41. Lo ves?, lo entiendes?. Lo ves, no sabes nada, absolutamente nada.

War Es Krieg?

Sí, lo fue. Fue la guerra, fue un largo infierno de seis años, un día tras otro. Tal vez un infierno de cuatro décadas sin saberlo, fue la última guerra antes de la siguiente, como siempre, fue la segunda después de la primera, de qué primera?

Sólo una guerra tras otra guerra, un dos tras un uno, un número tras otro, mil cañones, diez mil tanques, cien mil aviones, un millón de soldados, diez millones de muertos, de escombros, de ruinas, de bombas, de fusiles, de subfiles, de balas, de hormigón, de acero, de toneladas de acero, de tumbas, de alambradas, números de todas las cosas, de cuerpos tumbados en las playas, de la arena entre las uñas, del agua salada empapando el uniforme, del vientre reventado y sus restos fuera, de miembros impares, de piernas sin manos, de mangas sin brazos, de la sed en los labios, del miedo a la muerte que retiene aún el alma entre los dientes, de lo poco que falta para morir, de la bala que arde a la espalda, de las piernas temblando antes del instante decisivo, de las náuseas por no recibir la primera bala, del silbido que rebota junto a la cara, de metralla en el cielo antes de tomar tierra atados a hilos de marioneta de tela blanca, de todas esas cosas que faltan, de todos esos restos que descansan en las costas de Francia, en los bosques de Bélgica, en las montañas de Italia, en las estepas de Rusia, en los trigales de Ucrania, en las nieves de Finlandia, en las aguas del Báltico, en las cenizas de Japón, en las flores de la Provenza, en las arenas de Libya, en las ruinas de Berlín, en los guettos de Polonia, en las orillas del Danubio, en las norias de Viena, en las horas de cada día mientras el olor de la pólvora ennegrece las entrañas.

Se acabó el gran día, se acabó la guerra, tumbado en la arena, caído en la playa, mecido por la marea, en silencio con el rumor de la espuma, otro conocerá el día de la victoria, otro sabrá del regreso a casa, otro probará los labios que me despidieron, otro seguirá en pie y contará la historia, ahora se acabó la hora.

Fue la guerra, lo fue. Sí, lo fue, fue todo eso y mucho más, fue sin duda algo peor.

2 192 días perdidos para siempre en los mohosos y polvorientos libros de historia.