Kalkhu

Anch'io a guardarmi bene vivo da millenni e vengo dritto dalla civiltà più alta dei Sumeri  dall'arte cuneiforme degli Scribi 

La valle tra i due fiumi della Mesopotamia che vide alle sue rive Isacco di Ninive. 

Che cosa resterà di noi? Del transito terrestre?  Di tutte le impressioni che abbiamo in questa vita?

Franco Battiato (Mesopotamia)

A los felices pueblos de todos los países, así como a las gentes de Kalhu, los festejé durante diez días, y les di de beber vino, los bañé, los ungí y los honré y los envié de vuelta a casa llenos de paz y alegría. 

Estela del banquete (879 a.n.e)

Hon

Existe un cosmos nuevo y mucho más grande, lleno de misterios.

Imposible de observar salvo por su efecto.

Su naturaleza es otro profundo misterio, un universo invisible más grande del que creíamos conocer.

Igual que la espuma de las olas del océano, no es el océano.

... Ja, Hon är hon

Det är nu som livet är mitt

/ Ahora mi vida es mía

Jag har fått en stund här på jorden

/ tengo muy poco tiempo en la tierra

Och min längtan har fört mig hit

/ y mi anhelo me ha traido hasta aqui

Det jag saknat och det jag fått

/ con mis triunfos y mis fracasos

Det är ändå vägen jag valt

/ Es lo que he elegido

Min förtröstan långt bortom orden

/ Mi confianza es inmensa

Som har visat en liten bit av den himmel

/ Eso me ha mostrado parte del cielo

jag aldrig nått

/ que nunca he encontrado

Jag vill känna att jag lever

/ Quiero sentir que estoy viva

All den tid jag har

/ todos los días de mi vida

Ska jag leva som jag vill

/ Viviré como yo quiera

Jag vill känna att jag lever

/ Quiero sentir que estoy viva

Veta att jag räcker till

/ y saber que valgo

Jag har aldrig glömt vem jag var

/ Nunca he dejado de ser yo,

Jag har bara låtit det sova

/ solo he estado dormida

Kanske hade jag inget val

/ Quizá sea que nunca tuve elección,

bara viljan att finnas kvar

/ solo la voluntad de seguir viva

Jag vill leva lycklig

/ Solo quiero ser feliz

för att jag är jag

/ siendo quien soy

Kunna vara stark och fri

/ Ser fuerte y ser libre

Se hur natten går mot dag

/ Ver llegar el día después de la noche

Jag är här och mitt liv är bara mitt

/ Estoy aquí y mi vida es mía

Och den himmel jag trodde fanns

/ Y el cielo en el que creía

Ska jag hitta där nånstans

/ lo descubriré en algún sitio

Jag vill känna att jag levt mitt liv

/ Quiero sentir que he vivido mi vida

Gabriellas Sång (Så som i himmelen / 2004) 

Helen Sjöholm

Låtskrivare : Py Bäckman (text) /Stefan Nilsson (musik)

8.mars.2015

Ночные ведьмы

Hay quien arriesgó su vida para salvar la de otros, y no le bastó ser enfermera, sostener la mano de los soldados aguardando a que Perún desde la copa del árbol del universo marque el final.

Ellas se atrevieron y empuñaron los fusiles tras cuyas miras se encontraba el último instante de la vida de un hombre, al que sus errores convirtieron en enemigo y su voluntad en un cadáver, Natalia Kovshova, Maria Polivanova, Roza Shanina, Nina Lobkovskaya, Lyudmila Pavlichenko...

Ellas se atrevieron y subidas en aviones de tela y madera, en mitad de la noche, con apenas la luna por guía y compañera, recorrieron el frente buscando quien desde la distancia enviaba la muerte escondida en un proyectil de artillería, y ante sus mismos ojos sembraron en ellos el miedo y el fuego, Yevgeniya Zhigulenko, Tatyana Makarova, Nina Ulyanenko, Vera Bjelik, Rufina Gasheva...

A veces fijo la mirada en la oscuridad del cielo nocturno y cierro los ojos.

Todavía puedo imaginarme como una chica joven, allí arriba en mi pequeño bombardero.

Y entonces me pregunto: Nadia, cómo lo hiciste?

Надежда Васильевна Попова 

23.февраля.День.Советской.армии.и.Военно-морского.флота

Todesstiege

Un hombre gris como la niebla, un hombre oscuro como la noche.

Blande un papel con mi nombre que dice que no fui, que no soy, que ya no seré.

Un viaje sin destino, sin lugar y sin futuro.

Una mirada a un padre o una madre ya ancianos que aún no saben que será la última

Una despedida a una mujer, a un esposo, a un hijo o a una hija.

Un último roce de una mano que no se sabe hasta cuando.

Montones que se vuelven montañas, montañas de zapatos, de maletas, de gafas, de fotografías y recuerdos.

Una empinada colina recorrida peldaño a peldaño desde la cantera hasta la cima con tiempo suficiente para contar ciento ochenta y seis y recordarlos si puedes cada año. Ahora sólo piel y hueso, lo justo para saber que ya quepo por el ojo de la aguja.

Y luego entre el humo y la ceniza contemplar el mundo y no saber aún que se está muerto desde el último verano.

Mauthausen (7.02.1938-5-05.1945), Auschwitz,... wo sonst?...