Schwarz und Gelb

Sí, recordamos, nosotros los que allí no estuvimos, los que no luchamos ni arriesgamos nuestras vidas, los que aún estamos vivos, los que no sufrimos ni un solo día, la nieve, el barro o la lluvia, los que no comimos serrín por harina, ni cortezas por filetes, los que no perdimos la vida y la sangre en cada casa en ruinas, los que no dejamos atrás familias, amigos, a tantos y tantos seres queridos, nosotros los que no retrocidimos y avanzamos, retrocedimos y avanzamos, y dejamos atrás tendidos, camaradas y amigos, viejos camaradas, buenos amigos, nosotros que hemos nacido con el pan en la mesa puesto, con la ropa limpia y bien cosida, nosotros que nunca tendremos el valor de batirnos por lo justo, y huiremos ante lo injusto, nosotros recordamos a todos aquellos que honradamente dieron su vida bajo la estrella roja y hoy se unen a tantos y tantos caídos.

Sí, nos enogullecemos, nosotros los que sabemos que había entre todos ellos, seres justos, hombres, mujeres, y seres humanos, nosotros que no ignoramos que en la guerra y el horror, los canallas sobreviven mejor, y aprovechan sus horas para liberar la bestia que siempre son, nosotros de esos renegamos, pero no por ello rechazamos a todos aquellos que creyeron y con valor combatieron hasta el final de sus vidas, de sus cortos días por aquellos a los que amaban y por aquellos a los que no conocían pero también sufrían, nosotros que no hemos tenido que debatirnos entre la duda de qué hacer cuando la muerte nos mira, que no tuvimos que vivir entre el horror, nosotros en fin que no tendríamos ni una pizca de su valor, para morir un día sin saber que sucederá luego y si mereció la pena, nosotros nos enorgullecemos de todos aquellos que honradamente dieron su vida bajo la estrella roja y hoy se unen a tantos y tantos caídos.

Recuerdo y me enorgullezco.9.Mai.1945

Я помню! Я горжусь!