FE: - Komm, entremos a tomar unas gordas und descansar un rato.
KM: - No sé yo si éste es el mejor lugar.
FE: - Natürlich, hombre, adelante.
FH: - Ah, Gott, no puede ser. Karl, Karl, cuanto Zeit sin disfrutar de tu presencia,
meines Karlchen.
FE: - Eh, sí, kleine Hertha, las Fabriken que me han tenido alejado, ya sabes, París,
Bruselas, Londres, Manchester, Lieja,...
HO: - Tja! Herr Marx, dichosos los ojos, las chicas le echaban viel de menos, pero
sehr viel. Su mesa... de siempre. Por aquí, Herren.
FE: - Sí, danke, Adolf, viejo truhán.
HO: - Y qué van a tomar, como de costumbre?. Und el caballero que le acompaña que
desea?
KM: - Yo, un vaso de milch, danke también.
HO: - Milch?, De cabra, Mein Herr?
KM: - Sí, así está gut.
HO: - Marchando, dos de Champagne, una de ostras, y una milch de cabra, para Herr
Marx y su nuevo amigo.
FE: - Oh, vamos, Karl, relájate y disfruta.
KM: - Wirklich, crees que esto servirá para emancipar a la Menschheit, Fried, tengo
demasiado arbeit, además yo pensaba escribir un obra Kapital para el
Proletariat.
FE: - Vamos, vamos, no tengas prisa hay mucho Zeit para eso. Además estaba pensando,
Karl, qué te parecería montar un local como éste, entre los dos, qué tal el...
ZweiMal Marx, que te parece, incluso podríamos aprovechar la
imprenta ilegal para sacar una gazetta, con artículos nuestros, y litografías,
alguna de las mädchen como la misma Hertha, tienen interés en ir a la
universidad, Göttingen ni más ni menos, podríamos llamarla SpielJung o DachHaus,... eh, cómo lo ves?
KM: - La verdad no sé si esto tendrá mucho que ver con nuestra idea original.
FE: - Claro que sí hombre, hasta podríamos expandirnos, imagínate, Praga, Bucarest,
Budapest, Belgrado, Sofía, Moscú, Pekín, o incluso La Habana, eh, el mayor
logro de la clase obrera. Todos querrían ser como nosotros, campesinos,
obreros, pequeños burgueses, burgueses, burgueses capitalistas, capitalistas,
explotadores, todos, Karl, todos se unirían a nosotros y querrían venir al ZweiMal
Marx, Karl, Alle querrían marxistas werden.
KM: - Tú crees?
HO: - Su milch de cabra, mein Herr.
FE: - Danke, Dolf. Karl, denkt an! Piénsalo, Alle marxistas, Karl, ALLE! Trinkt o
se enfriará.
В
ролях/Im weiteren Rollen: Karl Marx, Friedrich Engels, Fräulein Hertha, Herr
Ober (Adolf).